Значение слова "a chain is only as strong as its weakest link" на русском
Что означает "a chain is only as strong as its weakest link" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
a chain is only as strong as its weakest link
US /ə tʃeɪn ɪz ˈoʊnli æz strɔːŋ æz ɪts ˈwiːkɪst lɪŋk/
UK /ə tʃeɪn ɪz ˈəʊnli æz strɒŋ æz ɪts ˈwiːkɪst lɪŋk/
Идиома
цепь сильна настолько, насколько сильно её самое слабое звено
a group or organization is only as successful or effective as its least capable or reliable member
Пример:
•
We need to train the new recruits well, because a chain is only as strong as its weakest link.
Нам нужно хорошо обучить новобранцев, ведь цепь сильна настолько, насколько сильно её самое слабое звено.
•
If one department fails, the whole company suffers; a chain is only as strong as its weakest link.
Если один отдел подводит, страдает вся компания; цепь сильна настолько, насколько сильно её самое слабое звено.