Significado da palavra "you can't make a silk purse out of a sow's ear" em português
O que significa "you can't make a silk purse out of a sow's ear" em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland
you can't make a silk purse out of a sow's ear
US /juː kænt meɪk ə sɪlk pɜːrs ˈaʊt əv ə saʊz ɪr/
UK /juː kɑːnt meɪk ə sɪlk pɜːs ˈaʊt əv ə saʊz ɪə/
Idioma
não se pode fazer seda de saco de estopa, quem nasce para dez réis nunca chega a vintém
it is impossible to create something high-quality or beautiful from something that is naturally inferior or of poor quality
Exemplo:
•
You can try to dress up that old car, but you can't make a silk purse out of a sow's ear.
Você pode tentar enfeitar aquele carro velho, mas não se pode fazer seda de saco de estopa.
•
The coach did his best with the team, but you can't make a silk purse out of a sow's ear.
O treinador fez o melhor que pôde, mas não se faz um craque de um perna de pau.