wild goose chase
US /waɪld ɡuːs tʃeɪs/
UK /waɪld ɡuːs tʃeɪs/
1.
caça ao ganso selvagem, busca inútil, perseguição vã
a foolish and hopeless pursuit of something unattainable or nonexistent
:
•
Searching for the lost treasure turned out to be a complete wild goose chase.
A busca pelo tesouro perdido acabou sendo uma completa caça ao ganso selvagem.
•
Following those rumors was a total wild goose chase; there was no truth to them.
Seguir esses rumores foi uma total caça ao ganso selvagem; não havia verdade neles.