white whale
US /waɪt weɪl/
UK /waɪt weɪl/
1.
baleia branca, objetivo inatingível
a goal or object that is extremely difficult to find or achieve
:
•
Finding a cure for cancer has been the white whale of medical research.
Encontrar a cura para o câncer tem sido a baleia branca da pesquisa médica.
•
For many archaeologists, discovering the lost city of Atlantis is their ultimate white whale.
Para muitos arqueólogos, descobrir a cidade perdida de Atlântida é a sua baleia branca definitiva.