walk/tread a tightrope

US /wɔːk/tred ə ˈtaɪtroʊp/
UK /wɔːk/tred ə ˈtaɪtroʊp/
"walk/tread a tightrope" picture
1.

pisar em ovos, andar na corda bamba

to be in a difficult situation where a small mistake could have serious consequences

:
•
The government is walking a tightrope between economic growth and environmental protection.
O governo está pisando em ovos entre o crescimento econômico e a proteção ambiental.
•
As a diplomat, he often has to tread a tightrope in international negotiations.
Como diplomata, ele frequentemente tem que pisar em ovos em negociações internacionais.
:
be in a precarious positionbe on a knife edgebe on thin icebe on the brinkbe in a delicate situation
:
walk a tightropetreadtightrope walkertread waterwalk the walkwalkwalking