use a sledgehammer to crack a nut
US /juːz ə ˈslɛdʒˌhæmər tə kræk ə nʌt/
UK /juːz ə ˈslɛdʒˌhæmər tə kræk ə nʌt/
1.
usar uma marreta para quebrar uma noz, exagerar
to use excessive force or resources to solve a minor problem
:
•
Spending millions on a new system to fix a small software bug is like using a sledgehammer to crack a nut.
Gastar milhões em um novo sistema para corrigir um pequeno bug de software é como usar uma marreta para quebrar uma noz.
•
You're using a sledgehammer to crack a nut by calling the CEO about a missing stapler.
Você está usando uma marreta para quebrar uma noz ao ligar para o CEO por causa de um grampeador perdido.