Significado da palavra "up a creek without a paddle" em português

O que significa "up a creek without a paddle" em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland

up a creek without a paddle

US /ʌp ə kriːk wɪðˈaʊt ə ˈpædl/
UK /ʌp ə kriːk wɪðˈaʊt ə ˈpædl/
"up a creek without a paddle" picture

Idioma

1.

em apuros, em maus lençóis

in an awkward or difficult situation with no obvious means of escape

Exemplo:
If we don't get this report done by Friday, we'll be up a creek without a paddle.
Se não terminarmos este relatório até sexta-feira, estaremos em apuros.
He realized he was up a creek without a paddle when his car broke down in the middle of nowhere.
Ele percebeu que estava em apuros quando seu carro quebrou no meio do nada.
Aprender esta palavra no Lingoland