tunnel vision
US /ˈtʌn.əl ˌvɪʒ.ən/
UK /ˈtʌn.əl ˌvɪʒ.ən/
1.
visão em túnel
a condition in which a person can only see things that are directly in front of them
:
•
The patient suffered from tunnel vision after the accident.
O paciente sofreu de visão em túnel após o acidente.
•
His peripheral vision was severely limited, a classic symptom of tunnel vision.
Sua visão periférica estava severamente limitada, um sintoma clássico de visão em túnel.
2.
visão em túnel, perspectiva limitada
the tendency to focus exclusively on a single or limited point of view, often to the exclusion of broader perspectives or alternative ideas
:
•
His tunnel vision prevented him from seeing the bigger picture.
Sua visão em túnel o impediu de ver o quadro geral.
•
The team's tunnel vision on one solution led them to miss other viable options.
A visão em túnel da equipe em uma solução os levou a perder outras opções viáveis.