triage
US /ˈtriː.ɑːʒ/
UK /ˈtriː.ɑːʒ/
1.
triagem
the process of sorting victims, as of a battle or disaster, to determine priority of medical treatment
:
•
The paramedics performed triage at the scene of the accident.
Os paramédicos realizaram a triagem no local do acidente.
•
Effective triage is crucial in mass casualty incidents.
A triagem eficaz é crucial em incidentes com múltiplas vítimas.
2.
priorização, seleção de prioridades
the process of determining the most important issues or tasks in a situation where many need attention
:
•
We need to do some triage on these customer complaints.
Precisamos fazer uma triagem nessas reclamações de clientes.
•
Project managers often use triage to prioritize tasks.
Gerentes de projeto frequentemente usam a triagem para priorizar tarefas.
1.
triar, priorizar
to sort and prioritize (patients, problems, etc.) according to urgency or severity
:
•
The emergency room staff had to quickly triage the incoming patients.
A equipe da emergência teve que triar rapidamente os pacientes que chegavam.
•
Before starting the project, we need to triage all the tasks.
Antes de iniciar o projeto, precisamos triar todas as tarefas.