treat someone with kid gloves
US /triːt ˈsʌm.wʌn wɪð kɪd ɡlʌvz/
UK /triːt ˈsʌm.wʌn wɪð kɪd ɡlʌvz/
1.
tratar com luvas de pelica, tratar com delicadeza
to deal with someone very carefully and gently because they are easily upset or offended
:
•
You have to treat her with kid gloves; she's very sensitive about criticism.
Você tem que tratá-la com luvas de pelica; ela é muito sensível a críticas.
•
The new employee is still learning, so we need to treat him with kid gloves for a while.
O novo funcionário ainda está aprendendo, então precisamos tratá-lo com luvas de pelica por um tempo.