Significado da palavra "to read a book for the first time is to make an acquaintance with a new friend; to read it for a second time is to meet an old one" em português
O que significa "to read a book for the first time is to make an acquaintance with a new friend; to read it for a second time is to meet an old one" em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland
to read a book for the first time is to make an acquaintance with a new friend; to read it for a second time is to meet an old one
US /tu rid ə bʊk fɔr ðə fɜrst taɪm ɪz tu meɪk ən əˈkweɪntəns wɪð ə nu frɛnd; tu rid ɪt fɔr ə ˈsɛkənd taɪm ɪz tu mit ən oʊld wʌn/
UK /tu rid ə bʊk fɔː ðə fɜːst taɪm ɪz tu meɪk ən əˈkweɪntəns wɪð ə njuː frɛnd; tu rid ɪt fɔː ə ˈsɛkənd taɪm ɪz tu miːt ən əʊld wʌn/
Frase
ler um livro pela primeira vez é fazer amizade com um novo amigo; lê-lo pela segunda vez é encontrar um antigo
A proverb suggesting that reading a new book introduces you to new ideas and perspectives, while rereading a familiar book brings comfort and deeper understanding.
Exemplo:
•
I always remember the proverb: to read a book for the first time is to make an acquaintance with a new friend; to read it for a second time is to meet an old one.
Sempre me lembro do provérbio: ler um livro pela primeira vez é fazer amizade com um novo amigo; lê-lo pela segunda vez é encontrar um antigo.
•
She believes that to read a book for the first time is to make an acquaintance with a new friend; to read it for a second time is to meet an old one, so she keeps a large library.
Ela acredita que ler um livro pela primeira vez é fazer amizade com um novo amigo; lê-lo pela segunda vez é encontrar um antigo, por isso mantém uma grande biblioteca.