tiptoe around
US /ˈtɪp.toʊ əˈraʊnd/
UK /ˈtɪp.toʊ əˈraʊnd/
1.
andar nas pontas dos pés em torno de, evitar o assunto
to avoid dealing with a problem or difficult situation directly
:
•
Stop tiptoeing around the issue and just tell me what's wrong.
Pare de andar nas pontas dos pés em torno da questão e apenas me diga o que está errado.
•
The manager always tiptoes around difficult employees instead of confronting them.
O gerente sempre anda nas pontas dos pés em torno de funcionários difíceis em vez de confrontá-los.
2.
andar nas pontas dos pés, mover-se silenciosamente
to move very carefully and quietly, especially so as not to disturb someone or something
:
•
She had to tiptoe around the sleeping baby.
Ela teve que andar nas pontas dos pés em torno do bebê dormindo.
•
He tiptoed around the house, trying not to make any noise.
Ele andou nas pontas dos pés pela casa, tentando não fazer barulho.