throw the baby out with the bathwater
US /θroʊ ðə ˈbeɪbi aʊt wɪθ ðə ˈbæθˌwɔtər/
UK /θroʊ ðə ˈbeɪbi aʊt wɪθ ðə ˈbæθˌwɔtər/
1.
jogar o bebê fora com a água do banho
to discard something valuable along with something undesirable
:
•
We need to reform the system, but be careful not to throw the baby out with the bathwater.
Precisamos reformar o sistema, mas tome cuidado para não jogar o bebê fora com a água do banho.
•
In an effort to cut costs, they might throw the baby out with the bathwater by eliminating essential services.
Em um esforço para cortar custos, eles podem jogar o bebê fora com a água do banho eliminando serviços essenciais.