thorn in your side
US /θɔrn ɪn jʊər saɪd/
UK /θɔrn ɪn jʊər saɪd/
1.
espinho no lado, pedra no sapato
a person or thing that repeatedly causes trouble or annoyance
:
•
His younger brother has always been a thorn in his side, constantly getting into mischief.
Seu irmão mais novo sempre foi um espinho em seu lado, constantemente se metendo em encrencas.
•
The new policy has become a real thorn in the side of many employees.
A nova política se tornou um verdadeiro espinho no lado de muitos funcionários.