then again
US /ðen əˈɡen/
UK /ðen əˈɡen/

1.
mas por outro lado, então de novo
used to introduce a statement that contrasts with or modifies the previous statement
:
•
I don't really like crowded places. Then again, I haven't been to a concert in ages.
Eu não gosto muito de lugares lotados. Mas, por outro lado, não vou a um show há anos.
•
It's a risky investment. Then again, high risk often means high reward.
É um investimento arriscado. Mas, por outro lado, alto risco muitas vezes significa alta recompensa.