the worse for wear
US /ðə wɜrs fɔr wɛr/
UK /ðə wɜrs fɔr wɛr/
1.
deteriorado, desgastado
damaged or in poor condition because of a lot of use or age
:
•
After years of travel, his old suitcase was a bit the worse for wear.
Depois de anos de viagem, sua mala antiga estava um pouco deteriorada.
•
The antique chair, though a little the worse for wear, still held its charm.
A cadeira antiga, embora um pouco deteriorada, ainda mantinha seu charme.
2.
cansado, mal, de ressaca
feeling tired or unwell, often after a difficult experience or excessive drinking
:
•
After the all-night party, he was definitely the worse for wear.
Depois da festa a noite toda, ele estava definitivamente mal.
•
She looked a little the worse for wear after her long flight.
Ela parecia um pouco cansada depois do longo voo.