the tail wagging the dog
US /ðə teɪl ˈwæɡɪŋ ðə dɔɡ/
UK /ðə teɪl ˈwæɡɪŋ ðə dɔɡ/
1.
o rabo abanando o cachorro, o menos importante controlando o mais importante
a situation in which a small or less important part of something controls or dominates the whole thing
:
•
Allowing a minor issue to dictate the entire project budget is a classic case of the tail wagging the dog.
Permitir que uma questão menor dite todo o orçamento do projeto é um caso clássico de o rabo abanando o cachorro.
•
In this company, it often feels like the tail is wagging the dog, with junior staff making decisions for senior management.
Nesta empresa, muitas vezes parece que o rabo está abanando o cachorro, com a equipe júnior tomando decisões para a gerência sênior.