the poor man's somebody/something
US /ðə pʊr mænz ˈsʌmˌbɑːdi/ˈsʌmˌθɪŋ/
UK /ðə pʊr mænz ˈsʌmˌbɑːdi/ˈsʌmˌθɪŋ/
1.
a versão barata de, a versão menos sofisticada de
a cheaper or less sophisticated version of something or someone else
:
•
This instant coffee is the poor man's espresso.
Este café instantâneo é o expresso do pobre.
•
He's often called the poor man's Brad Pitt because of his similar looks but lack of fame.
Ele é frequentemente chamado de o Brad Pitt do pobre por causa de sua aparência semelhante, mas falta de fama.