the lights are on but nobody’s home
US /ðə laɪts ɑr ɑn bʌt ˈnoʊbədiz hoʊm/
UK /ðə laɪts ɑr ɑn bʌt ˈnoʊbədiz hoʊm/
1.
as luzes estão acesas, mas não há ninguém em casa, não muito inteligente, desatento
used to describe someone who is not very intelligent or is not paying attention
:
•
He just stared blankly when I asked him a question, like the lights are on but nobody’s home.
Ele apenas olhou fixamente quando lhe fiz uma pergunta, como se as luzes estivessem acesas, mas não houvesse ninguém em casa.
•
Sometimes I worry about my brother; he can be a bit slow, you know, the lights are on but nobody’s home.
Às vezes me preocupo com meu irmão; ele pode ser um pouco lento, sabe, as luzes estão acesas, mas não há ninguém em casa.