Significado da palavra "the hole calls out to the thief" em português

O que significa "the hole calls out to the thief" em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland

the hole calls out to the thief

US /ðə hoʊl kɔːlz aʊt tuː ðə θiːf/
UK /ðə həʊl kɔːlz aʊt tuː ðə θiːf/
"the hole calls out to the thief" picture

Idioma

a ocasião faz o ladrão

an opportunity or temptation to steal or do something wrong can lead even an honest person to commit a crime

Exemplo:
Leaving your wallet on the table is risky; remember, the hole calls out to the thief.
Deixar a carteira em cima da mesa é arriscado; lembre-se, a ocasião faz o ladrão.
He never thought of cheating until he saw the unlocked drawer; truly, the hole calls out to the thief.
Ele nunca pensou em trapacear até ver a gaveta destrancada; realmente, a ocasião faz o ladrão.