the fat is in the fire
US /ðə fæt ɪz ɪn ðə faɪər/
UK /ðə fæt ɪz ɪn ðə faɪər/
1.
a confusão está feita, a coisa vai feder
a situation has occurred that will cause trouble or an angry reaction
:
•
When she found out he lied, the fat was in the fire.
Quando ela descobriu que ele mentiu, a confusão estava feita.
•
If the boss finds out we missed the deadline, the fat will be in the fire.
Se o chefe descobrir que perdemos o prazo, a coisa vai feder.