the exception that proves the rule
US /ðɪ ɪkˈsɛpʃən ðæt pruːvz ðə ruːl/
UK /ðɪ ɪkˈsɛpʃən ðæt pruːvz ðə ruːl/
1.
a exceção que prova a regra
a case that does not follow a rule but, by its very existence, shows that the rule is generally true
:
•
Most people here are quiet, but John is very outgoing; he's the exception that proves the rule.
A maioria das pessoas aqui é quieta, mas John é muito extrovertido; ele é a exceção que prova a regra.
•
My boss usually doesn't allow working from home, but he let me today because of my appointment. It's the exception that proves the rule.
Meu chefe geralmente não permite trabalhar de casa, mas ele me deixou hoje por causa do meu compromisso. É a exceção que prova a regra.