tempest in a teapot
US /ˈtem.pɪst ɪn ə ˈtiː.pɑːt/
UK /ˈtem.pɪst ɪn ə ˈtiː.pɑːt/
1.
tempestade em copo d'água, fazer tempestade em copo d'água
a great commotion or excitement over a trivial matter
:
•
The argument over the seating chart was a real tempest in a teapot.
A discussão sobre o mapa de assentos foi uma verdadeira tempestade em copo d'água.
•
Don't worry about their little disagreement; it's just a tempest in a teapot.
Não se preocupe com o pequeno desentendimento deles; é apenas uma tempestade em copo d'água.