take to something like a duck to water
US /teɪk tu ˈsʌmθɪŋ laɪk ə dʌk tu ˈwɔtər/
UK /teɪk tu ˈsʌmθɪŋ laɪk ə dʌk tu ˈwɔtər/
1.
adaptar-se como um pato à água, pegar o jeito rapidamente
to quickly and easily learn or adapt to something new, especially something that is enjoyable or natural for one
:
•
She took to painting like a duck to water, producing beautiful artwork in no time.
Ela se adaptou à pintura como um pato à água, produzindo belas obras de arte em pouco tempo.
•
Despite his initial hesitation, he took to his new role like a duck to water.
Apesar da hesitação inicial, ele se adaptou ao seu novo papel como um pato à água.