strike while the iron is hot
US /straɪk waɪl ðə ˈaɪərn ɪz hɑt/
UK /straɪk waɪl ðə ˈaɪərn ɪz hɑt/
1.
aproveitar a oportunidade, bater o ferro enquanto está quente
to take advantage of an opportunity when it arises, without delay
:
•
The job offer is great, you should strike while the iron is hot and accept it.
A oferta de emprego é ótima, você deve aproveitar a oportunidade e aceitá-la.
•
When the market is favorable, it's time to strike while the iron is hot and invest.
Quando o mercado está favorável, é hora de aproveitar a oportunidade e investir.