stave

US /steɪv/
UK /steɪv/
"stave" picture
1.

estrofe, quadra

a verse or stanza of a poem or song

:
•
The choir sang the first stave of the hymn beautifully.
O coro cantou lindamente a primeira estrofe do hino.
•
He added a new stave to the poem.
Ele adicionou uma nova estrofe ao poema.
:
stanzaversecanto
2.

aduela, estaca

a vertical wooden post or plank in a building or other structure

:
•
The old barn was supported by thick wooden staves.
O velho celeiro era sustentado por grossas aduelas de madeira.
•
The barrel was made of carefully fitted oak staves.
O barril era feito de aduelas de carvalho cuidadosamente encaixadas.
:
plankpostbeamrodpole
3.

pauta, pentagrama

a set of five parallel lines on which musical notes are written

:
•
The melody was written on a musical stave.
A melodia foi escrita em uma pauta musical.
•
Each instrument's part was on a separate stave.
A parte de cada instrumento estava em uma pauta separada.
:
staffpentagram
1.

quebrar, afastar

to break something by forcing it inward or outward

:
•
The strong winds threatened to stave in the old wooden fence.
Os ventos fortes ameaçavam quebrar a velha cerca de madeira.
•
He had to stave off the attack with his shield.
Ele teve que afastar o ataque com seu escudo.
:
breakshatterrepelward offavert
:
stave off