slate
US /sleɪt/
UK /sleɪt/
1.
ardósia
a fine-grained, gray, green, or bluish-purple metamorphic rock, easily split into smooth, flat layers
:
•
The roof was covered with natural slate tiles.
O telhado era coberto com telhas de ardósia natural.
•
They used slate for the kitchen countertop.
Eles usaram ardósia para a bancada da cozinha.
2.
chapa, lista
a list of candidates for election to a body, often a list of candidates from a single party
:
•
The party announced its full slate of candidates for the upcoming election.
O partido anunciou sua chapa completa de candidatos para a próxima eleição.
•
The opposition presented a strong slate of reforms.
A oposição apresentou uma forte chapa de reformas.
1.
criticar severamente, detonar
to criticize severely
:
•
The critics slated the new movie for its weak plot.
Os críticos detonaram o novo filme por seu enredo fraco.
•
He was slated by his colleagues for his poor performance.
Ele foi criticado por seus colegas por seu desempenho ruim.
2.
agendar, programar
to schedule or plan for a particular time or event
:
•
The meeting is slated for next Tuesday.
A reunião está agendada para a próxima terça-feira.
•
The new product launch is slated for early next year.
O lançamento do novo produto está previsto para o início do próximo ano.