show someone the ropes
US /ʃoʊ ˈsʌm.wʌn ðə roʊps/
UK /ʃoʊ ˈsʌm.wʌn ðə roʊps/
1.
ensinar os macetes a alguém, mostrar o caminho a alguém
to teach someone how to do a job or activity
:
•
The manager asked me to show the new intern the ropes.
O gerente me pediu para ensinar o novo estagiário os macetes.
•
It took me a few weeks to learn, but eventually, someone showed me the ropes.
Levei algumas semanas para aprender, mas eventualmente, alguém me ensinou os macetes.