Significado da palavra "save us from our friends" em português

O que significa "save us from our friends" em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland

save us from our friends

US /seɪv ʌs frʌm ˈaʊər frendz/
UK /seɪv ʌs frɒm ˈaʊə frendz/
"save us from our friends" picture

Idioma

livre-nos de nossos amigos

a phrase used to suggest that one's friends or allies can sometimes be more harmful or troublesome than one's enemies

Exemplo:
With allies like these, may God save us from our friends.
Com aliados assim, que Deus nos livre de nossos amigos.
Their 'help' caused more damage than the problem itself; save us from our friends!
A 'ajuda' deles causou mais danos do que o próprio problema; livre-nos de nossos amigos!