red carpet
US /ˌred ˈkɑːr.pɪt/
UK /ˌred ˈkɑːr.pɪt/
1.
tapete vermelho
a long, narrow, red piece of carpet laid on the ground for an important person to walk along
:
•
The celebrities walked down the red carpet at the awards show.
As celebridades caminharam pelo tapete vermelho na cerimônia de premiação.
•
A red carpet was rolled out for the visiting dignitary.
Um tapete vermelho foi estendido para o dignitário visitante.
2.
tratamento VIP, recepção de gala
special treatment given to an important guest
:
•
The company rolled out the red carpet for their new CEO.
A empresa estendeu o tapete vermelho para o novo CEO.
•
They gave the foreign delegation the full red carpet treatment.
Eles deram à delegação estrangeira o tratamento completo de tapete vermelho.