rambling
US /ˈræm.blɪŋ/
UK /ˈræm.blɪŋ/
1.
errante, caminhante
walking for pleasure, typically without a definite route
:
•
We went for a long rambling walk in the countryside.
Fizemos uma longa caminhada errante no campo.
•
The old man enjoyed his daily rambling through the park.
O velho desfrutava de sua caminhada errante diária pelo parque.
2.
ramificado, irregular
(of a building or garden) spreading out in an irregular or straggling way
:
•
The old house had a rambling layout with many additions over the years.
A casa antiga tinha um layout ramificado com muitas adições ao longo dos anos.
•
The garden was a beautiful, rambling collection of plants and pathways.
O jardim era uma bela e ramificada coleção de plantas e caminhos.
3.
divagante, prolixo
(of speech or writing) lengthy and confused or inconsequential
:
•
His speech was a bit rambling, jumping from one topic to another.
Seu discurso foi um pouco divagante, pulando de um tópico para outro.
•
I found her essay to be quite rambling and hard to follow.
Achei o ensaio dela bastante divagante e difícil de seguir.