rain on someone's parade
US /reɪn ɑn ˈsʌm.wʌnz pəˈreɪd/
UK /reɪn ɑn ˈsʌm.wʌnz pəˈreɪd/
1.
estragar a festa de alguém, frustrar os planos de alguém
to spoil someone's pleasure or plans
:
•
I don't want to rain on your parade, but I think you should reconsider your decision.
Não quero estragar a sua festa, mas acho que você deveria reconsiderar sua decisão.
•
He always manages to rain on someone's parade with his negative comments.
Ele sempre consegue estragar a festa de alguém com seus comentários negativos.