put your cards on the table
US /pʊt jʊər kɑrdz ɑn ðə ˈteɪ.bəl/
UK /pʊt jʊər kɑrdz ɑn ðə ˈteɪ.bəl/
1.
colocar as cartas na mesa, abrir o jogo
to reveal one's intentions, plans, or resources openly and honestly
:
•
It's time to put your cards on the table and tell us what you really want.
É hora de colocar as cartas na mesa e nos dizer o que você realmente quer.
•
Before we make any decisions, I need everyone to put their cards on the table.
Antes de tomarmos qualquer decisão, preciso que todos coloquem as cartas na mesa.