pull a rabbit out of the hat
US /pʊl ə ˈræbɪt aʊt əv ðə hæt/
UK /pʊl ə ˈræbɪt aʊt əv ðə hæt/
1.
tirar um coelho da cartola, fazer algo inesperado para resolver um problema
to do something unexpected and surprising that solves a problem
:
•
The team was losing, but the coach managed to pull a rabbit out of the hat with a last-minute strategy change.
O time estava perdendo, mas o técnico conseguiu tirar um coelho da cartola com uma mudança de estratégia de última hora.
•
We need someone to pull a rabbit out of the hat to save this failing project.
Precisamos de alguém para tirar um coelho da cartola para salvar este projeto falido.