play (something) by ear
US /pleɪ ˈsʌm.θɪŋ baɪ ɪr/
UK /pleɪ ˈsʌm.θɪŋ baɪ ɪr/
1.
improvisar, agir conforme a situação
to decide how to deal with a situation as it develops, rather than by having a fixed plan
:
•
We don't have a set schedule for the trip; we'll just play it by ear.
Não temos um cronograma fixo para a viagem; vamos apenas improvisar.
•
I can't give you a definite answer now, let's just play it by ear and see how things go.
Não posso te dar uma resposta definitiva agora, vamos apenas improvisar e ver como as coisas acontecem.
2.
tocar de ouvido
to play a piece of music without having seen it written down
:
•
She can play any song by ear after hearing it once.
Ela consegue tocar qualquer música de ouvido depois de ouvi-la uma vez.
•
Many jazz musicians prefer to play by ear rather than read sheet music.
Muitos músicos de jazz preferem tocar de ouvido em vez de ler partituras.