His plan to become a millionaire overnight is just a pipe dream.

O plano dele de se tornar um milionário da noite para o dia é apenas um sonho impossível.

Getting a promotion without working hard is a pipe dream.

Conseguir uma promoção sem trabalhar duro é um sonho impossível.