pick up on

US /pɪk ʌp ɑːn/
UK /pɪk ʌp ɑːn/
"pick up on" picture
1.

perceber, notar

to notice or become aware of something

:
She was quick to pick up on his nervousness.
Ela foi rápida em perceber o nervosismo dele.
Did you pick up on any strange vibes from the new neighbor?
Você percebeu alguma vibração estranha do novo vizinho?
2.

entender, assimilar

to understand something after it has been explained or demonstrated

:
It took him a while to pick up on the new software.
Demorou um pouco para ele pegar o jeito do novo software.
The students quickly picked up on the new grammar rules.
Os alunos rapidamente assimilaram as novas regras gramaticais.