perfect storm
US /ˈpɜr.fɪkt stɔrm/
UK /ˈpɜr.fɪkt stɔrm/
1.
tempestade perfeita, combinação de fatores negativos
a situation where a combination of negative circumstances will severely worsen a crisis
:
•
The economic downturn, coupled with rising unemployment, created a perfect storm for many families.
A desaceleração econômica, juntamente com o aumento do desemprego, criou uma tempestade perfeita para muitas famílias.
•
The company faced a perfect storm of declining sales, increased competition, and a major product recall.
A empresa enfrentou uma tempestade perfeita de vendas em declínio, aumento da concorrência e um grande recall de produtos.