I couldn't pass up the chance to travel the world.

Eu não podia perder a chance de viajar pelo mundo.

She decided to pass up the promotion for a better work-life balance.

Ela decidiu abrir mão da promoção por um melhor equilíbrio entre vida profissional e pessoal.