palaver
US /pəˈlæv.ɚ/
UK /pəˈlæv.ɚ/
1.
conversa fiada, palavreado, tagarelice
prolonged and idle discussion
:
•
Let's stop all this palaver and get down to business.
Vamos parar com toda essa conversa fiada e ir direto ao assunto.
•
There was a lot of palaver about the new regulations.
Houve muita conversa sobre os novos regulamentos.
2.
alvoroço, confusão, complicação
trouble or fuss over something
:
•
All the palaver about getting ready for the trip was exhausting.
Todo o alvoroço para se preparar para a viagem foi exaustivo.
•
There was no need for such a palaver over a simple mistake.
Não havia necessidade de tanto alvoroço por um simples erro.
1.
conversar longamente, tagarelar, enrolar
talk at length or tediously
:
•
He would palaver for hours about his travels.
Ele conversaria por horas sobre suas viagens.
•
Don't palaver with me, just give me a straight answer.
Não enrole comigo, apenas me dê uma resposta direta.