Significado da palavra "nothing so bad but might have been worse" em português

O que significa "nothing so bad but might have been worse" em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland

nothing so bad but might have been worse

US /ˈnʌθ.ɪŋ soʊ bæd bʌt maɪt hæv bɪn wɜrs/
UK /ˈnʌθ.ɪŋ səʊ bæd bʌt maɪt həv biːn wɜːs/
"nothing so bad but might have been worse" picture

Idioma

nada é tão ruim que não possa piorar, podia ter sido pior

used to say that even though a situation is bad, it could have been even more unfortunate

Exemplo:
I lost my wallet, but nothing so bad but might have been worse; at least I still have my phone.
Perdi minha carteira, mas nada é tão ruim que não possa piorar; pelo menos ainda tenho meu celular.
The car is damaged, but nothing so bad but might have been worse since no one was hurt.
O carro está danificado, mas nada é tão ruim que não pudesse ser pior, já que ninguém se feriu.