not touch somebody/something with a ten-foot pole
US /nɑt tʌtʃ ˈsʌmˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ wɪθ ə tɛn fʊt poʊl/
UK /nɑt tʌtʃ ˈsʌmˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ wɪθ ə tɛn fʊt poʊl/
1.
não tocar nem com uma vara de dez pés, não querer saber de
to refuse to have anything to do with someone or something because you dislike them or it so much
:
•
I wouldn't touch that job with a ten-foot pole; the working conditions are terrible.
Eu não tocaria nesse trabalho nem com uma vara de dez pés; as condições de trabalho são terríveis.
•
After his scandalous behavior, no one in the community would touch him with a ten-foot pole.
Depois do seu comportamento escandaloso, ninguém na comunidade o tocaria nem com uma vara de dez pés.