not know your ass from your elbow
US /nɑt noʊ jʊər æs frəm jʊər ˈɛl.boʊ/
UK /nɑt noʊ jʊər æs frəm jʊər ˈɛl.boʊ/
1.
não saber distinguir o cu do cotovelo, não saber de nada
to be very stupid or ignorant; to lack basic knowledge or common sense
:
•
He's so incompetent, he doesn't know his ass from his elbow.
Ele é tão incompetente que não sabe distinguir o cu do cotovelo.
•
Don't ask him for help; he doesn't know his ass from his elbow when it comes to computers.
Não peça ajuda a ele; ele não sabe distinguir o cu do cotovelo quando se trata de computadores.