not know whether to laugh or cry
US /nɑt noʊ ˈwɛðər tu læf ɔr kraɪ/
UK /nɑt noʊ ˈwɛðər tu læf ɔr kraɪ/
1.
não saber se ri ou chora, estar entre o riso e o choro
to be so shocked, confused, or amused by something that you do not know how to react
:
•
When I heard about the absurd mistake, I didn't know whether to laugh or cry.
Quando ouvi sobre o erro absurdo, não sabia se ria ou chorava.
•
The situation was so ridiculous that we didn't know whether to laugh or cry.
A situação era tão ridícula que não sabíamos se ríamos ou chorávamos.