not know the half of it
US /nɑt noʊ ðə hæf əv ɪt/
UK /nɑt noʊ ðə hæf əv ɪt/
1.
não saber nem a metade, não saber todos os detalhes
to not know the full extent or all the details of a situation, especially one that is more serious or complicated than it appears
:
•
You think my job is tough? You don't know the half of it!
Você acha que meu trabalho é difícil? Você não sabe nem a metade!
•
She's been through a lot, but her friends don't know the half of it.
Ela passou por muita coisa, mas seus amigos não sabem nem a metade.