no dice
US /noʊ daɪs/
UK /noʊ daɪs/
1.
não deu certo, sem chance, impossível
used to say that something is not possible or not allowed
:
•
I tried to convince him, but it was no dice.
Tentei convencê-lo, mas não deu certo.
•
Can I borrow your car tonight? Sorry, no dice.
Posso pegar seu carro emprestado hoje à noite? Desculpe, sem chance.