Significado da palavra "need something like you need a hole in the head" em português

O que significa "need something like you need a hole in the head" em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland

need something like you need a hole in the head

US /niːd ˈsʌmθɪŋ laɪk ju niːd ə hoʊl ɪn ðə hɛd/
UK /niːd ˈsʌmθɪŋ laɪk ju niːd ə hoʊl ɪn ðə hɛd/
"need something like you need a hole in the head" picture

Idioma

1.

não precisar de algo de forma alguma, não querer algo porque causaria problemas

to not need something at all, or to not want something because it would cause problems

Exemplo:
I need another car like I need a hole in the head; my current one works perfectly fine.
Eu preciso de outro carro como preciso de um buraco na cabeça; o meu atual funciona perfeitamente bem.
She told him she needed his advice like she needed a hole in the head.
Ela disse a ele que precisava do conselho dele como precisava de um buraco na cabeça.
Aprender esta palavra no Lingoland