miss the boat
US /mɪs ðə boʊt/
UK /mɪs ðə boʊt/
1.
perder a oportunidade, perder o bonde
to lose an opportunity by not acting quickly enough
:
•
If you don't buy tickets now, you'll miss the boat.
Se você não comprar os ingressos agora, vai perder a oportunidade.
•
He waited too long to apply for the job and missed the boat.
Ele esperou demais para se candidatar ao emprego e perdeu a oportunidade.