make a mountain out of a molehill
US /meɪk ə ˈmaʊntən aʊt ə ˈmoʊlhɪl/
UK /meɪk ə ˈmaʊntən aʊt ə ˈmoʊlhɪl/
1.
fazer uma tempestade em copo d'água, exagerar
to exaggerate the importance of a minor problem
:
•
Don't make a mountain out of a molehill; it's just a small scratch on the car.
Não faça uma tempestade em copo d'água; é apenas um pequeno arranhão no carro.
•
She tends to make a mountain out of a molehill whenever there's a slight change in plans.
Ela tende a fazer uma tempestade em copo d'água sempre que há uma pequena mudança nos planos.