learn the ropes
US /lɜrn ðə roʊps/
UK /lɜrn ðə roʊps/
1.
aprender os macetes, pegar o jeito
to learn how to do a particular job or activity
:
•
It took him a few weeks to learn the ropes of his new position.
Ele levou algumas semanas para aprender os macetes de sua nova posição.
•
Don't worry, you'll soon learn the ropes here.
Não se preocupe, você logo aprenderá os macetes aqui.